Misliš priti v posteljo?
Še vedno sem vegetarijanka. -Lahko praviš, da si astronavt,
pa to še ni nujno res. Losos ni rastlina, Frankie.
Osem od desetih komentatorjev se s teboj strinja.
Razen o tistem, ko praviš da verjamem tisto, kar hočem.
To se jim je zdelo obsojajoče. -Na blog si dala najin prepir?
Prosil sem te, da o meni ne govoriš. Nočem, da kup neznancev posluša
zasebne reči. -Pišem o svojem življenju. Ti si njegov velik del.
Super. To tudi želim biti. Ne pa del njihovih življenj.
Vse pobriši. Naj izgine.
Daj no, stari, dve ponoči je. Stene so tanke kot toaletni papir.
Čez tri ure moram urediti napeljavo pri Edisonovih.
Oprosti. Bova tišja. -Oprosti.
Kaj se ti je zgodilo?
Ni tako, kot misliš. Nekaj je narobe.
Potrebujemo policijo na naslovu Haverhill 152.
O čem kvasita?
Moj bog.
Si dobro? -Mislim, da prihaja iz dlesni.
Kaj počenjaš nocoj? -Masturbiram.
Saj bi te povabil, a se že tako govori naokoli.
Bednik. Noči ti minevajo med porniči in kanalom Discovery.
Res. Plesni tečaj je dosti boljša izbira. -Podaril mi ga je pacient
in dejansko je dobra telovadba.
Kdo si sploh še izposoja porniče? Ne moreš stvari potegniti z neta?
Lahko, a ne drugega diska s komentarjem režiserja.
Pojdi nocoj z menoj. Grem na hitrostne zmenkarije.
Na randi greš zadet? Grem. -Spoznati moraš ljudi.
Na ta način jih boš spoznal 20. -S 5 minutno razpravo o Proustu?
Take zmenkarije so mesarija. -Ducate žensk čaka, da jih zapecaš.
Verjetnost za srečen konec je skoraj takšna kot doma s porniči.
Boš danes kaj delal? -Sem mislil, da bi popoldne malo lahkotno zdravil.
28-letnica z nenadno nepojasnjeno koagulopatijo.
Dedna trombocitopenija? -Trombociti so videti normalni.
Denar služi s fotografijo. Nekateri postopki so strupeni.
Piše blog. Njene fotografije so digitalne. -Kaj piše v blogu?
O politiki, sadomazohizmu, kuhanju? Potrebujem recepte. -Osebni dnevnik.
Ne razumem, zakaj bi objavil življenje na netu. -Ni tako neumno.
Zasebnost je sodobni izum. Mesta so bila včasih premajhna za skrivnosti.
Kaj če niso trombociti ampak lepilo, ki jih drži skupaj? -Ne.
Trombin in von Willebrandov faktor sta normalna.
Pomanjkanje zasebnosti je razlog, da gredo ljudje iz vasi v mesta.
Mnogo pa jih ostane, ker v se povežejo v skupnost.
Pa kaj še. Povezave so za letališča. Ljudje imamo 300 tv kanalov.
Tudi če slika digitalno, je lahko izpostavljena raznim strupom.
Pregledati moramo stanovanje.
An, ban, trinajstica in mali teleban.
Ta je zaklenjen.
Čudi me, da si se postavil na stran skupnosti. -Rad imam ljudi.
Pa tudi skrivnosti.
Če to zanikaš, po svoje dokazuješ mojo trditev.
Prepuščeni lastnim odločitvam izberemo slabe možnosti.
Ni naju.
Slišim vaju. Odprita, ali pa pokličem policijo.
Sva v četrtem nadstropju a so na drugi steni požarne stopnice.
Polica je morda zadosti široka.
Zdravnika sva. Ne kradeva ampak zbirava vzorce.
Kdo ste vi? -Sosed. So rekli, da lahko pridete in... -Ja. Kaj veste o njiju?
Ne veliko? On veliko dela, z njo pa se včasih srečava.
Nekajkrat tedensko se spričkamo potem pa gremo vsak svojo pot.
O čem se prerekate? -Frankie ima močna prepričanja. Vse bi reciklirala.
Ste proti recikliranju? -Kopičenje smeti za kompost vabi okoliške podgane.
Nastaviti sem moral strup.
To so zasebni predali. Kaj počnete? -Pravi, da nima skrivnosti. Verjamem ji.
Je prišla v stik s strupom? -V stik? Kos ga je izpulila iz gobca psa.
Zdaj ga odstrani vsakič, ko ga nastavim.
Pripeljal si spremljevalca? -Zdelo se mu je dobra ideja.
Začeti moraš znova loviti. -Pa ravno v našem ribniku?
Pojdi v bar in s seboj pripelji grde prijatelje. -To ni lepotno tekmovanje.
Celo življenje je. Punčke poljubljajo žabce, da bi iz njih nastal ti.
Daj no, tako čeden pa že nisem. -Ja pa si.
Po svoje si.
Torej pripisuješ vsa moja dosedanja razmerja mojim visokim ličnicam?
Ne celotna razmerja. Le začetke. -Ostalo opravijo tvoji lasje.
Neumnost. Ženske ne dajo toliko na videz, kot mi.
Gledajo globlje.
Bi stavil?
Ne smeš povedati, da si zdravnik. Si nezaposlen, malo šibkega uma,
vse narobe razumeš. Tudi naglasa ne smeš imeti.
Stavim sto čukov, da boš še vedno dobil ducat imen.
Dame in gospodje, zabava se začenja. Po udarcu na gong, gospodje sedete
za označeno mizo. Po novem udarcu je zmenek končan in se prestavite.
Onkolog sem. -Moja teta in babica sta umrli zaradi raka na dojki.
Bi se rada pogovorila?
Diagnostik sem. Ugotovim, kaj je z ljudmi narobe in jih pozdravim.
Ne počnejo to vsi zdravniki? -Tako je. A ne plešejo kot jaz.
Igram video igrice. -Profesionalno?
Sanja prase kukuruz.
Po pol leta kemoterapije, smo mislili, da je rešen.
Nočem otrok. -Kljukica.
Oprsje bi iz C povečala na D. -Štiri kljukice.
In življenje bi dala za gospoda.
Delam čokolado. -Bi rekel po tvojih bokih.
Res bi lahko malo shujšala.
ne poznam nikogar, ki bi umrl za rakom. -Hvala bogu.
Za vas. Seveda. -Razen moja muca. Umrla je pred par meseci.
Sovražim takšne zmenke. -Vas je sem kdo prignal?
Pokličem 113? -Prijateljica me je privlekla.
Skuša popraviti moje življenje, kar bi se dejansko prileglo,
a je vseeno nadležno. -Rada imaš križanke.
Upala sem, da mi bo služba omogočila celodnevno reševanje ugank, a ni tako.
Detektiv sem. Kriminalci pa so bedaki.
Če ti ne predstavljajo izziva, potem nima smisla.
Se da kje sprožiti požarni alarm, da pobegneva od tu?
Morda si pa le prevelik čokr? -Kako si rekel? -Čokr.
V tvojo križanko si napisala. Verjetno pomeni lažniva manipulatorka.
Moškim rečeš tisto, kar želijo slišati. Za začetek pogovora si
prinesla rekvizit, ga prepognila, da bi bil videti bran,
Nekaj gesel si vpisala a se ti ni dalo truditi, pa si nametala črke.
Za lažnivko imate nekaj naravnega dara, a premalo možganov, da bi uspelo.
Predvideval bom, da nisi policajka. Je 5 minut že mimo?
Te ženske bi rade, da jih pokličete.
Te pa bi rade, da jih pokličete vi.
Lepo.
Lepo, da imate obiske. -Obnavljam svoj blog. -Jaz pa ga berem.
Pa vesta, da sta v isti sobi?
Oprostite.
Razmišljala sem in prepričana sem, da sem umila roke po držanju strupa.
Očitno ste to storili večkrat zadnje dni. Radi bi bili prepričani.
Gotovo ste dr. Foreman.
Moram nazaj v službo. Drži se.
Kaj? Moj blog prebira.
Meni se ne zdiš vzvišen. -Saj nisem tega napisala.
Ko ste zapisovali anamnezo, sem rekla, da sem bila na raftingu.
Odgovorili ste: "Malo verjetno, da je povezano." Le podatek sem vam dala.
Če verjamete ali ne, ste postali malce zajedljivi.
Način govora ne morete opisati v besedilu. -Zapisala sem, kar ste rekli.
Če nočete, da vas imajo za vzvišenega, potem ne govorite vzvišenih reči.
Lahko tole malo počaka. Lulati moram.
Mislim, da ljudje počnemo packarije, ker se nikjer nič ne zabeleži.
Nihče več ne verjame, da nas bog opazuje.
No, bog nas ne, jaz pa. Vse se beleži. Vključno z mojimi dejanji.
Mislim, da moje lulanje ne bi smelo biti blatne barve.
Motili smo se o strupu.
Koagulopatija in ledvice nam dajo? -Hemolitični uremični sindrom.
Običajen nivo kreatinina. -Holesterol ima povišan.
Hej, Wilson!
Ne najdem porničev.
Si poskusil ponuditi nagrado? -Gaucherjeva bolezen.
Težko bi sintetizirala vitamin K. -Na pol-vegetarijanski dieti je.
Dobi zadosti vitamina K. Sjogrenova je bližje.
Sem mislil, da si jih umaknil, ko si brisal prah. Preveril sem predale,
okenske police, tvoj DVD. Tiha voda bregove dere.
Vrnil sem jih v videoteko. -Nekaj dni nazaj je jedla ribe.
Lahko bi bila Haffova bolezen, ki je povzročila rabdomielizo.
Zakaj si jih vrnil? -Ni bilo težko.
Poleg moje čistilnice je. -Sjogrenova bi ovirala encime strjevanja in ledvice.
Tudi Haffova bi. -Ne zahvaljujem se ampak sprašujem zakaj.
Če bi sinoči pripeljal domov žensko, sem želel imeti območje brez porničev.
Veš, da gredo v predal za nogavice tudi reči, ki to niso?
Žal mi je. Grozljivo žal.
Sem mislil, da si že vse pogledal. -Popolnoma si mi uničil jutro.
Najti sem moral tvoje družinske fotografije. Mama je bila seksi.
Haffova bolezen najbolje ustreza. Dajte ji fiziološko in manitol.
Bereš pacientkin blog? -Ne.
Pa bi moral. Morda boš našel kakšen namig.
Preveč bi jih bilo. Kot, da bi slikal celo telo. Polno slepih ulic.
Zato sem naročil Chasu. -Omenja te.
Še srečala me ni. -Si nevidna prisotnost.
Kot čarovnik iz Oza. -Ta je bil prevara.
Si ne bi mogla izbrati Keyserja Sozeja?
Ko smo že pri filmih, ki nimajo smisla... šel sem po porniče.
Tipu na blagajni sem rekel, da sem hvaležen, da si jih vrnil, a jih hočem.
Pa ugani... vrnil si le dva. Tretjega pa izgubil.
Lepo, da si ga plačal in ne dal na moj račun. -Veš...
Lahko pojasnim, kaj se je primerilo. -Gotovo lahko.
A namesto tvojih laži, sem se vozil po mestu in poiskal drugo kopijo.
Tu ga imaš?
Kot prvo: to nisem jaz.
Nisem... večinoma nisem. V gimnaziji sem bil.
Moj cimer je imel film za izbirni predmet.
Hiperventiliraš? Če pokriješ usta in eno nosnico, zna pomagati.
To je moral oddati za oceno. Obupan je bil. Pomagal sem mu le,
ker tega nihče ne bo videl. Kdo bi si mislil, da bo postal režiser?
Ni režiser. Umetnik je.
Kako se igra s svetlobo in temo. In z joški. -Poglej. To nisem jaz.
Kaj si? Kam me vodiš? -Nikarte strahu. Gozdne nimfe so me naučile zadovoljiti.
To nisem jaz. Saj vidiš, da nisem.
Dodal je prizore, da je zadevo lahko predstavil kot pornič.
Nikarte strahu, Wilson. Za umetnost si tvegal.
O, stari...
Nihče... hej, poglej me! Nihče ne bo tega izvedel.
Od tega trenutka dalje, so moje ustnice zapečatene.
Oprosti. -Je že dobro.
Nikarte strahu.
Si kaj našel? -Pomembnega ne.
Zanimivo verjetno je. Vse zaupa drugim.
"Besni seks je precenjen. Kako naj bom vzburjena, če sem jezna nanj?"
Takšne izpovedi ji znajo najti novo ledvico. Uro po tem, ko je objavila,
da so ji odpovedale, so poklicali iz Singapurja, če bi lahko darovali.
Kako čeden sem?
Ne zanima me, če te privlačim, rad bi le objektiven odgovor.
Potem je vprašanje primerno. -Sinoči sem se pretvarjal, da sem kreten,
da bi Housu dokazal, da ne gredo ženske z menoj zaradi videza.
Stalo me je 100 čukov in moje predstave o sebi.
In o ženskah. -Pa hodi z moškimi. Sploh niste plitki.
Vse je fizično. -Ker smo fizična bitja. Nekateri bolj kot drugi.
Prosim, ne definiraj mojega spola po eni noči.
Kaj, če je pacientkina reakcija tudi fizična in ne čustvena?
Kaj, če pomanjkanje vzburjenja nima nič s prepirom?
Sjogrenova bi zmanjšala običajno izločanje.
Oprostite, da vas ne pustim spati, a je bolje ne čakati do jutra.
Nič hudega. Sem nočna ptica. Mislite, da imam Sjogrenovo
zaradi pomanjkanja izločanja? -Ja. Še dobro, da ste o tem pisali.
Mislite, da tudi malo nora, če takšne reči objavljam.
Ne nora. Neobičajna, da ste tako intimni z neznanci. -Niso neznanci.
Berejo moj blog, jaz komentiram njihovega.
Ni rečeno, da nekoga ne poznaš, če ga nisi srečal fizično.
Pa vi? Sta v razmerju? -Pred kratkim se je končalo.
Žal mi je. -Lezite na hrbet.
Vsak dan sta se videla, ne? Koliko svojih misli ste ji zaupali?
Ali sta le govorila o večerji in kdo bo opral perilo?
Je vajino razmerje takšno?
Ne.
Malce že.
Dober človek je, a včasih se je lažje odpreti nekom, ki te ne gleda.
Ležati morate na hrbtu. -Na hrbtu mi ni prijetno.
Lahko takole?
Ste si pretegnili mišico? Ne.
Kaj je narobe?
Pacientko sem prijavil za operacijo srca. Pri sialogramu ni hotela leči na hrbet.
Takšne težave povzroča okvara zaklopk. Ustreza. Sjogrenova je prizadela srce
in povzročila težave s strjevanjem, kar je poškodovalo ledvice.
Vse to temeljiš na dejstvu, da ni želela leči na hrbet?
In na ehokardiogramu, ki sem ga naredil potem.
Mitralna zaklopka je skoraj fuč. Pomeni, da je ona tudi.
Mater, si fejst.
Zaklopko lahko zamenjamo s prašičjo ali pa plastično.
Od pravega pujsa? -Boljša izbira, če želite imeti otroka.
Pri plastični morate jemati anti- koagulante, ki lahko škodijo zarodku.
Se pa prašičja zaklopka hitro obrabi in čez 10 let jo bo treba menjati.
Vem, da se še niste odločili za otroke, a Taylor bi jih rad imel.
V blogu je.
Bojim se, da se bosta morala odločite prej, kot sta nameravala.
Tvoja odločitev.
Mi lahko podaš računalnik? -Resno?
Rada bi videla odziv. -Misliš, da bo površen odgovor tujcev pomagal?
Mnogo tvojih bralcev se bori za pravice živali. Že skoraj vegan si.
Kaj bodo rekli na to, da svoje življenje menjaš za življenje prašiča?
Saj mi ni treba narediti, kar pravijo. -Ne bo šlo tako.
Midva pa bova s tem živela.
Prosim te, Frankie. Ne povej jim.
Če začne izbirati, kaj povem, bom neiskrena. Oprosti.
Hvala.
Verjetno bi se morala zahvaliti tistemu, ki vas je naučil zadovoljiti žensko.
Morda gozdnim nimfam.
Spravite nazaj moj plakat "Vrtoglavice".
Nikarte strahu. Pravilen znesek drobiža je.
Živijo?
Potrebujem umazanijo o Housu. -Ne moreš vprašati ljubezenske nimfe?
Nehaj. Moja misija je najti nekaj, kar House ne želi, da javnost izve.
In to narediti javno. -Zraven sem.
A poznaš ga bolje kot kdorkoli. Zakaj potrebuješ mojo pomoč?
V stanovanju ne bo pustil nič tajnega. Ti pa delaš v isti pisarni.
Spomni se. So bili kakšni čudni klici ali obiski iz preteklosti?
Javno pripelje sem prostitutke in tukaj stavi, ker se mu ne da do stavnice.
In ti bi rad...
Kaj?
Bere "Zlato skledo". -Zlato... Henry Jamesa?
Ja. Ne, saj je ne bere zares. -Ne razumem.
Ta knjiga ima vsaj 400 strani. Karkoli že bere je pol tanjše.
Morda bere izdajo z manjšimi črkami. -Ne uporablja očal za branje.
Odlično opažanje. -Vzel je ovitek "Zlate sklede"
in ga dal na drugo knjigo, da ne bi vedeli, kaj bere. Sramuje se.
Vzela bom plastično. Smiselno je.
Ne želim še ene operacije. -To ni razlog.
Rekla si, da ti je internet všeč, ker nikomur ni treba biti sam.
Kdorkoli že si, karkoli ljubiš, se lahko z nekom povežeš.
Če želiš uprizoriti bostonsko čajanko v kostumih imperialnih jurišnikov,
lahko najdeš deset ljudi, ki so si to vedno želeli.
Še vedno je tako. -Toda ti nisi.
Tega ne počenjaš več zaradi povezav z ljudmi ampak zaradi občinstva.
Predstava je in vseskozi z enim očesom opazuješ število zadetkov.
Najino življenje si spremenila v njihovo zabavo.
Bistra si in zanimivo te je brati. To je prav.
A tega jim ne daj.
Če pa jim že, ne pričakuj, da bom tu.
Dobra izbira ovitka. Nihče je ne bo prelistal.
Bila je najljubša knjiga Cameron, pa sploh ne vem, o čem govori.
Ne počni si tega. -Kaj hudiča?
Če mu daš računalnik, je tako, kot bi dal plutonij dr. Noju.
Imam jo.
Korak za korakom: Pridige za vsak dan.
To so dejanske pridige. Napisal jih je župnik.
Ljubi soseda, čeprav te njegova bučna glasba prebuja sredi noči.
Zakaj bi to prebiral? -Zakaj bi to skrival?
Prebira biblijo in koran. Zanima ga, kakšne napake delajo drugi.
Misliš, da je iskren in se iz tega nekaj uči? -Kaj pa vem.
Kakšen licemernež.
Kako lahko tole uporabiva na krut a vseeno smešen način?
Vaš kaj?
Tega nikomur ne omenjaj.
V čem je bil potem smisel?
Boš tu, ko se prebudim?
Žalostna sem, ker nimaš bloga. Sovražim, da ne vem, kaj misliš.
Ne spuščajva se sedaj v to. Spraviti te morava čez operacijo.
Nočem iti tja in vedeti, da si z menoj le, ker se spodobi.
Ko pa mi bo bolje, boš odšel. Ne spuščajva se sedaj v to.
Boli.
Je srce? -Ne. Tukaj.
Spravite je v operacijsko.
Počilo vam je slepo črevo. Morali smo ga odstraniti.
Biopsija je potrdila, da je poln nenormalnih celic. To ustreza limfomu.
Raka imam? -Preložili smo vstavljanje zaklopke.
Torej sedaj začnemo s kemoterapijo? Res je, a očitno to traja že nekaj časa.
Ko je počil slepič je bilo, kot bi se podrl jez.
Celice so šle po celem telesu.
Torej boste zdravili, a ne verjamete, da bo delovalo.
Zato ne dobim zaklopke. Nima smisla.
Naša dekanka je odobrila eksperimentalno zdravljenje.
Iz vaših rakavih celic ustvarimo cepivo, da napademo limfom.
Me bo to pozdravilo? -Nismo prepričani, kaj se bo zgodilo.
Namera je, da vaš imunski sistem naučimo prepoznati samo rakave celice.
A, kot pravi dr. Foreman, je to še v fazi preizkušanja. -Razumem.
Koliko časa ima brez tega. -Natančna prognoza je nemogoča.
Če ugibate? Prosim? -Glede na druge primere, morda leto.
Storila bova, kar bo potrebno. Skrbel bom zate. Delam lahko doma.
Sliši se v redu. Hvala, da ste mi povedali.
Zdravljenje bi začeli takoj, ko bo pripravljeno.
Se dela pogumno ali je v zanikanju? -To ne bi bil nenavaden odziv.
Morda pa je simptom. Nekateri limfomi motijo dojemanje.
Če je zanikanje, potem potrebuje čas za razmislek. Če je simptom,
bo morda zdravljenje s cepivom pomagalo.
Živijo, Sandy.
Si lahko sposodim tvoj avto?
Dala mi je ključe. -Zdravnik si. Naredila ti je uslugo.
Komaj me pozna. Slepil sem se, da z ljudmi dejansko navežem stik.
Prvi v katerega sem se zaljubila, je bil popoln osel.
Zdel se je očarljiv, zabaven in pozoren a je bilo vse le igra.
Hotel me je in pretvarjal se je tako, da me je dobil.
Gledano nazaj, bi lahko bil znak to, da je bil star 30, jaz pa 17.
Da ljudi zares spoznaš, je potreben čas.
Dvakrat toliko, če skušajo narediti vtis.
Lahko si mislim, da ima vsak, ki mi posodi avto, skrivni motiv.
Ali pa, da je bila le prijazna gesta in ljudi jemljem za to, kar so.
Bi rad dal prvo injekcijo?
Zakaj bereš knjigo unitarističnega pridigarja? -Bralna značka.
Oprah je nakladala in nakladala... -Resno mislim. To je bolno.
Pacient jo je napisal. -Avtorja nisi zdravil. Preveril sem.
Terapevt mi jo je dal za nalogo. -Ne, pa ni. Takšnega ne bi spoštoval.
Le knjiga je. -Polna pridig.
Za kogarkoli drugega, je duhovno razsvetljenje. Zate pa živčni zlom.
Vem, da te brez vicodina muči bolečina. Je to to?
Ti je zmanjkalo možnosti pa se zatekaš v to, kar imaš za iracionalno?
Dobro sem. Verjemi mi. -Ker zopet jemlješ vicodin?
Rekel sem: "Verjemi mi".
Vem, da to nekaj pomeni. -Lahko dobim nazaj? Nisem še prebral.
Hvala za darilo. Ni blizu mojim osebnim prepričanjem,
a če so ti te zgodbe pomagale prebroditi osebne stiske...
Preberi 6. poglavje. Naslov je "Utihni že".
Všeč mi je posvetilo, ki poudarja pomen molitve pred zdravljenjem.
Lepo, da se zavedaš, da ti je bog priča. -Poglavje 4. "Kušni mi rit."
Lepo pozdravljeni. 13 daje pacientki tretjo dozo cepiva.
Zaenkrat se odziva dobro. -Kje si dobil vse te kopije?
Ne tiska se več. -Poklical sem avtorja.
V kleti jih ima polne škatle. -Kaj si mu rekel?
Da poznam ljudi, ki bi jim knjiga duhovno pomagala. -Si me omenil?
Ne.
Temperatura je 40°C. Prišlo je do avtoimunega odziva.
Cepivo jo ubija.
Očitno ne deluje. Ustavite cepljenje.
Prav. Odnehajmo, da bo lahko umrla po načrtih. -Bolje, kot da pospešimo.
Kako hitro je prišlo do tega? -Bila je dobro, dokler je nisem popoldne
prebudila za drugo injekcijo. -Stimulanta, ki je pognal imunski sistem.
Zakaj je spala?
Kdo lahko podnevi v bolnici spi? -Nič čudnega. Utrujena je.
Nočna ptica je. Z zdravljenjem smo ji porušili ritem.
To pravi njen blog? Da je nočna ptica?
Ne. Povedala mi je. -V katerem času. Je? Je bila?
Bo? -Ne bi vedel. -Kaj te muči?
Poglej časovne oznake. 2:30 in 4:00 zjutraj.
Karkoli je, ne spremeni dejstva, da ima limfom in smo ji dali nevarno cepivo.
Morali bi... -Pred pol leta je objavljala podnevi. Pred dvema letoma tudi.
To je njen naravni ritem. -Menjava dneva in noči? Bolezen jeter?
Kar ne ustreza limfomu. -A vemo, da ga ima.
Vemo, da ima atipične celice, ki kažejo na limfom.
Naredite biopsijo jeter.
Tole je bilo kul, ne? So hočeš mečkati?
Nimate limfoma. -Rekli ste, da je bil slepič poln rakastih celic.
Bil je poln celic, ki so kazale limfocitno atipijo.
Sedaj menimo, da je bilo granulomno kopičenje neznanega vzroka.
Torej ne umiram?
Pravzaprav umirate hitreje, kot smo mislili.
Če ne ugotovimo vzroka odpovedovanja jeter.
Imate še tri ali štiri dni.
Kako hudiča mislite 3 ali 4 dni?
Zanikanje je minilo.
Morda nismo mi povzročili dviga temperature. Cepili smo in je narastla.
Meni se zdi... -A je vztrajala tudi, ko smo cepivo umaknili.
Kaj, če je novi simptom?
Prav. Vročino dodamo atipiji, koagulopatiji, ledvicam, srcu, jetrom.
Gotovo je infekcija. -A kakšna. Nihče v njeni bližini ni zbolel.
Nikamor ni potovala, v anamnezi ni ničesar. Tudi v blogu ne.
Nekaj unikatnega mora biti. V zvezi s prenosom ali kako se kaže.
Nekaj nam ni povedala. -Ni res.
Nam in vsem drugim je povedala vse.
Dajte ji antibiotike širokega spektra. Če vse vemo, potem tudi zdravimo vse.
Vzel sem eno od knjig, ki jih je Chase pustil v čakalnici.
Če boš takšen, te ne bom povabil na svoj krst.
Prvič sem videl pravi ovitek. Znotraj je fotografija avtorja.
Predstavljaj si moje presenečenje, ko sem ga prepoznal.
Tvoj biološki oče je pridigar?
Naravna selekcija ni nezmotljiva sila.
Ne razumem. Bil je družinski prijatelj. Poznal si ga le kot otrok.
Če te zanima, kakšen je sedaj, se lahko z njim pogovoriš.
Živjo. Greg sem. Spal si z mojo mamo.
Sposoben si tega. -Bil sem le rahlo radoveden.
Dovolj, da sem prebral knjigo, ne pa, da ga pokličem.
Tole nisi le prebral ampak si preštudiral. Zakaj?
Celo življenje imaš to za sranje. Ne moreš se nenadoma obrniti
in temeljiti svetovni nazor na sranju.
Sranje.
Bolje zate, da se ne pretvarjaš, da bi se ognil težki debati.
Kakate?
Dajte no. Vsi kakamo. Sem prebral v medicinski knjigi.
Se potopijo ali plavajo? -To je čarovnik.
Mastni in mehki ali trdi bobki?
Plavajo in tisto prvo.
Tako ste čokr. Licemerka ste.
Nobenih laži ali skrivnosti. A vse se ustavi v črevesu.
4000 strani pa nobene besede o kakanju. Stavim, da vaš sploh ne smrdi.
To nikogar ne zanima. -Bralce ne, zdravnike pa bi znalo.
Drekec se je pred par meseci spremenil, kajne? -Postala sem vegetarianka.
Mnogo ljudi ne razume, kako vegetarijanska dieta deluje.
Zaužiješ manj neuporabnega materiala in odpadki so bolj učinkoviti.
Trši in bolj zaobljeni. Poglejte zajčje iztrebke. Ne vem, če jih nimam...
Slaba absorbcija. Njen organizem ne dobiva potrebnih hranil.
Infekcija prebavil oslabi absorbcijo in povzroči granulomatozno kopičenje.
Ni kužno, ker ni zbolel nihče drug. -Whipplova bolezen.
Delita si zmago. Dajte ji ko-trimoxazole.
Vsi potrebujemo skrivnosti. Če nas ne pokončajo so tople in varne.
Bom...
Bom ozdravela? -Še vedno potrebujete novo zaklopko,
nekaj let boste dobivali zdravila, drugače pa, ja, obeti so dobri.
Mislim, da bom vzela prašičjo zaklopko.
Vem, da boš ponorela, če vsem tega ne poveš.
Hvala bogu, da mi omogočaš.
Misliš, da se ljudje lahko preko neta poznajo bolje kot iz oči v oči?
Obrazi so lahko moteči, a nič ni lepšega, kot pogledati nekoga v oči.
Kaj pa vem. Ljudje se srečajo, všeč jim je nekaj površinskega,
nato pa zapolnijo praznine s tistim, v kar želijo verjeti.
Zakaj ne odnehaš? Ne verjamem, da zato, ker si ravno ugotovil, da si čeden.
Ravno si končal razmerje. Veš, da so reči globlje kot...
Za to gre? Za vaju s Cameron?
Jaz sem jo lovil. Morda sem le zapolnjeval praznine.
Morda...
Morda je bila prva reakcija pravilna. Bila sva le dva, ki sta si blizu,
sta si všeč in ne bi smela... -Paranoja. Nekaj si čutil. Ona tudi.
Ne vzemi tega nazaj.
Mi posodiš avto?
Ne.
Zakaj bi bilo bolj smiselno prebrati očetovo knjigo kot se pogovoriti?
Lahko napišeš knjigo? Da se lahko preneham pogovarjati s teboj?
Nisi iskal katarze. Ga želel objeti. Le spoznati si hotel, kaj ima v glavi.
Vedno so me fascinirala razmišljanja župnikov. -Ker nisi običajen, House.
Tam nekje daleč na meji si.
Sem tvoj najboljši prijatelj, pa te polovico časa ne razumem.
Sam si in tak si že celo življenje.
Med branjem knjige si upal, da je pod vsem nakladanju o bogu
skrito razmišljanje, um, ki ga boš prepoznal. Želel si tisto, kar si vsi.
Moč, da bi se spremenil v katerokoli reč na osnovi vode?
Da pogledaš čez ocean in vidiš, da ti je nekdo podoben.
Vsaj to mi povej; si našel kaj v knjigi?
Pod blebetanjem o bogu še več blebetanja o bogu.
Naj hišnik to sname.
Prevod: Uma, Urša in Dejan Učakar Priredil: gapEEEcar